[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在本教程中，你将学习先进的管理技术来运营你的零售商店并逐\n步扩展到其他城市形成连锁商店。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在本教程中的目标是实现年收入5000万美元，年利润500万美元。\n现在抓紧时间，开始朝着这个目标努力。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
要建造你的第一个零售店，点击~建造~图标。 

[POS]
Text Box=100,280,400,0
Pointer=31,30,79,58

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在从菜单中点击~零售店~。

[POS]
Text Box=100,200,300,0
Pointer=52,61,235,75

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你在零售业已经有了很多的经验，现在你可以选择建造包括百货\n公司，便利店，超市，卖场，及各类专卖店等一系列的零售商店\n类型。

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~卖场~可以出售任何东西，这使得它们非常灵活。如果，不管出于\n何种原因，一旦商店的供应被中断，你可以很容易地选择其他产\n品来替代。^^另一方面，~专业店~只能出售特定范围内的一种产品。例如，一家\n家具店只能卖家具。如果出现供给问题，因为专卖店的销售产品范\n围很小，您可能不能够及时解决供应问题。

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=281,232,452,285
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
然而，专卖店也有超过一般的商店的优势。专卖店对热衷于某一\n类产品的客户更有吸引力。^^例如，计算机专店与相邻的百货店销售同样的产品应该卖的销量\n更好。在质量，价格和品牌的差异可能会造成不同影响，不过这是\n以后的教程了。

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=461,232,643,285
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
好了，理论知识已经讲的够多了。现在从菜单中选择~卖场~，\n并选择建立自己的卖场零售店的位置。

[POS]
Text Box=610,318,380,0
Pointer=281,232,452,285

[CONDITION]
Firm Build Count=Discount Megastore, 1 

[ACTION]
Set firm description=My Discount megastore

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
注意到有什么不同没？现在我们可以看到你的店\n铺内的~布局~，这是一个3x3的方格。

[POS]
Text Box=32,270,300,0
Pointer=489,253,791,553
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在前面的教程中，你只需要点击~添加产品图标~，\n然后从供应商列表处选择产品，选定的产品会自\n动出现在你的店铺内。^^你没看到的是在你的店铺内的~采购和销售部门~。\n这些部门实际上是一直在工作的！

[POS]
Text Box=32,270,300,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
为了更好地理解，我们现在使用你所\n熟悉的方法在你的店铺内添加产品。^^现在点击~添加产品图标~，然后从供\n货清单中选择产品。

[POS]
Text Box=32,270,230,0
Pointer=55,120,165,230

[CONDITION]
Firm product count=My Discount megastore, 1 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
看到已经出现在你的店铺内的两个部门了吗？一个被标记\n为~采购~并且它被连接到一个~销售~部门。这是你的基本的\n商业部门分组。^^每个部门都有自身的作用，但他们都会提供一定的存储功\n能。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,682,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~采购部门~会做如下工作 - 它会从你已经选择的供应商处\n采购产品。^^交货时，~采购部门~会通过库存转移到~销售部门~，再由\n~销售部门~把产品提供给客户。简单吧？让我们来仔细看\n看每个部门。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
这里有几个线条在~采购部门~内。第一个线条，\n~矩形点状的蓝条~，表示产品的库存水平。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
接下来，你会看到黄色供应条和橙色的需求条。^^黄色的~供应条~表示供应商处的产品供应量，而橙色~需求条~\n衡量该产品的消费者的需求。^^如果供给条比需求条较短，表示该产品供货紧张。如果供\n应短缺是持久性的，你应该考虑切换到一个更好的供应商\n处。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~褐色线条~代表部门的利用水平。如果这条线达到其全长，\n意味着该部门已经满负荷运转，即使有额外的供给和需求，\n也没有能力再处理更多的产品。^^相反，如果部门未被充分利用，其设施和资源没有被有效\n使用。这可能是为什么你的店铺没有获得很多的利润的原\n因之一。^^

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在部门的右上角的图是~部门等级~。现在的新部门的等级为1。^^随着时间的推移和培训等级的增加，部门将变得更有效率，能\n够处理更大的库存数量，满足更高的需求水平。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
这个时候，你会做什么？一个有经验的零售经理会做的是 \n- 在你的店铺内，手动设置~采购和销售部门~。^^现在在店铺布局内~双击~一个空闲单元格。从列表中选择\n~采购部门~。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=486,357,560,440

[CONDITION]
Active Interface=Add Unit

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
从列表中选择~采购部门~。 

[POS]
Text Box=32,250,250,0

[CONDITION]
Unit Exists=4, Purchasing 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
做得不错！现在你的店铺内已经拥有一个新的~采购部门~。^^继续添加~销售部门~。 在你刚刚设立的采购部门旁~双击~\n空闲单元格。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=595,360,675,440

[CONDITION]
Active Interface=Add Unit

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
从列表中选择~销售部门~。

[POS]
Text Box=60,280,250,0

[CONDITION]
Unit Exists=5

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，通过点击它们之间的链接将\n~采购部门~和~销售部门~连在一起。

[POS]
Text Box=60,280,250,0
Pointer=576,400,593,405

[CONDITION]
Unit Linked=4, 5

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
太棒了！这两个部门现在已经连接，正在互相合作。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
让我们转到采购部门，告诉它你想从供应\n商处采购产品。^^点击~采购部门~。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=486,357,560,440

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~链接~按钮，然后从供货列表中选择\n一个产品。 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=202,385,246,400

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
从供货列表中选择一个产品。 

[POS]
Text Box=400,12,250,0

[CONDITION]
Unit has item=4

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
很好！您已成功升级了你的商店的物流并\n且为你的商店增加了一个新的产品。^^接下来，让我们一起来看看关于产品在你\n的你商店内的销售信息。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在商店页面的左下方现在显示的是关于采购部门和它所采\n购的产品的细节。^^在产品图片的下方，你可以看到供应商的身份颜色。这种\n~灰色表示由港口采购而来~。如果供应商是经营中的公司，\n这里显示的颜色则是其~公司颜色~。

[POS]
Text Box=400,12,350,0
Pointer=69,377,190,400
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
这里显示的是~产品成本~及其~运费~。

[POS]
Text Box=500,100,250,0
Pointer=193,280,380,300
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
这里显示了产品的~质量~和~品牌等级~。\n你的产品的质量越好，越能吸引消费者。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=193,300,380,330
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~品牌~可能会成为消费者购买决策中一个\n很重要的因素，尤其是对于奢侈品和时尚\n产品。例如，当要购买牛仔裤时，一般的\n消费者会更注重品牌而很少关注产品的质\n量。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
一个产品的~整体评价~是基于它的价格、\n质量和品牌等级来综合计算计算的。概括\n地说，~一个低廉的价格，较高品质和高\n品牌口碑~有助于提高~总体评评~。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~供应商~按钮显示当前供应商的信息。 

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=255,386,312,400
Next Arrow=Yes
Skip game interface=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~停止采购~按钮，你的采购部门将停\n止对当前供应商的采购。但现在，请保持\n继续采购当前产品。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=321,386,418,400
Next Arrow=Yes
Skip game interface=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你的采购部门订购的产品现在应该已经\n交付到销售部门并开始出售了。^^现在点击~销售部门~让我们来看看实际\n情况。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=595,360,675,440

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~销售部门~显示的信息基本与采购部门相\n同。~清除库存~按钮的作用，如同其名\n字，按下后将会清除该产品当前在销售部\n门内的库存。^^这个功能通常用于你如果寻找到了一个\n产品总体评价更好的供应商时，而你的库\n存内还有上一个供应商的产品。清除库存\n能让新供应商的产品尽快上架出售。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Pointer=267,386,370,400

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你刚才已经学习了更高级的零售商店管理\n经验以及如何正确的采购那些客户有强烈\n需求的产品。

[POS]
Text Box=400,12,250,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，再~增加一组采购和销售部门~，并且采购一个产品\n让其在店铺内上架出售。

[POS]
Text Box=400,12,350,0

[CONDITION]
Firm product count=My megastore, 3 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
干的不错！想要成为一个合格的业务员，你也应该学会了解你的公司以及竞争对手的信息。^^点击下方工具栏内的~信息图标~来打开~信息中心~。

[POS]
Extend Text Box=36,600,700,0
Pointer=156,6,183,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
该页面为~总公司综合报表~。在这里，您可以查看有关公\n司和竞争对手的信息细节。^^对于每一个显示的企业，你可以立即看到该公司的现金，\n收入和利润以及营业利润曲线图。最后，企业标志，企业\n颜色和CEO头像也会显示在内。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在右上角的功能选项内找到~企业概况~。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,110,735,123

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~企业概况~页面显示公司所拥有的企业的概况。^^现在选择~业务关系~。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,87,754,100

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
该页面会显示与你的公司有业务往来的公司以及交易额。^^现在点击~财务概况~回到开始时的画面。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=636,41,758,54

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击~公司LOGO~来查看更多信息。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=171,183,228,239

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~总公司明细报表~内包含了很多关于你的企业有用的信息。^^通过丰富的菜单选项，你可以收集有关你自己的公司和你\n的任何竞争对手公司的详细信息。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在本教程中不止有一个城市。你应该考虑扩大业务到其他\n城市，利用不同产品的可用性或缺乏强有力的竞争。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
有两个方法可以查看其他城市。第一方法，通过点击下方\n工具栏内的~世界地图~来查看。

[POS]
Extend Text Box=285,480,350,0
Pointer=110,6,137,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你现在所在的城市会在第一次打开地图时高亮显示。如果\n你双击另一个城市的名字,会发现在世界地图和城市视图内\n画面会更新。^^要关闭世界地图视图通过点击窗口右上角的X,或点击底部\n工具栏内的世界地图图标。

[POS]
Text Box=285,480,350,0
Pointer=568,22,578,32

//-------------------------------------------------------------------//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
查看另一个城市的第二种方法在上一个教程中已\n经介绍过，通过使用城市选择界面右上角的~小\n地图~来切换城市。

[POS]
Extend Text Box=450,100,300,0
Pointer=4,5,182,18
Window=Minimap
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，您已经了解了如何建造不同类型的零售商店，以及如何在\n城市之间切换。是时候扩大你的商业帝国了。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在此提醒你本教程游戏的目标：实现~5000万美元的年收入~和~每\n年盈利500万美元~。^^~任务报告~会告诉你现在的状态。你可以在~信息中心~内点击~任\n务~随时打开它，或者按~快捷键“G”~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
虽然你的开始不怎么起眼，但通过运用你在本教程中获得的知识，\n实现这一目标应该不难！^^祝你好运！

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes
